Dr. Manuel Mateu-Ratera, Jahrgang 1951, ist Facharzt für Homöopathie und Innere Medizin. Er ist Mitglied der Homöopathischen Fakultät London, stand der Homöopathischen Ärzteakademie Barcelona (AMHB) vor und ist Dozent des « Master in Homöopathie » (Universität Barcelona und AMHB). Manuel Mateu hat sich bei Dr. Pietro Bassi in Courmayeur (Italien) in Notfall- und Erste Hilfe-Medizin weitergebildet und war 1982 begleitender Arzt der ersten Everest-Expedition von Katalonien. Nach dieser Erfahrung hat er viele weitere hochalpine Expeditionen beraten und in der Entwicklung von integrativen, mit homöopathischen und allopathischen Arzneimitteln bestückten Erste-Hilfe-Apotheken mitgewirkt. Seine klinische Erfahrung in allopathischer Medizin, sein breites Wissen in klassischer Homöopathie sowie seine Kenntnisse des Repertoriums zeichnen Manuel Mateu besonders aus. Mit seiner Unterstützung der spanischen Ausgaben von Sankarans und Scholtens Werke hat er maßgeblich dazu beigetragen, die zwei bahnbrechenden Autoren in Katalonien und Spanien bekannt zu machen. Diese Pionierarbeit ist Zeugin seines wachen und alles integrierenden Geistes, der auch in der Praxis und im Unterricht aufblitzt, Aufgaben, denen er mit großer Leidenschaft nachgeht. Die Begeisterung des authentischen Bergsteigers begleitet ihn auch und vor allem in der Herausforderung des täglichen Lebens. Abenteurer und wagemutig im Geiste, zeichnet sich Manuel Mateu in seiner Arbeit durch eine akribische Genauigkeit aus. Ein Beispiel davon zeugt dieses Buch: ein breites und tiefgreifendes Werk über Erste-Hilfe, in welchem er Homöopathie und Akupunktur mit der herkömmlichen Medizin verbindet und das Beste der einzelnen medizinischen Richtungen einbringt. Die spanische und deutsche Versionen gelten heute schon als Standardwerke; die zweite Ausgabe wird „Erste-Hilfe durch Homöopathie“ mit grosser Wahrscheinlichkeit zur Bibel dieses Fachgebietes küren.
Manuel Mateu i Ratera 
