BücherBücherSeminareSeminareDVDDVDEtuis & ZubehörEtuis & ZubehörHomeoplantHomeoplantNaturkostNaturkostRobert FranzRobert FranzSpektrumSpektrumAktuellesAktuelles
Kategorien
Autoren
Organon de l'Art de guérir - 6e édition, Samuel Hahnemann

356 Seiten, geb.
erschienen 2015
Best.-Nr. 19916
Gewicht: 750g
ISBN: 978-2-9815402-0-1
9782981540201

Organon de l'Art de guérir - 6e édition

Samuel Hahnemann

Traduction : Sylvie Gende

€ 58,00
inkl. MwSt.

sofort lieferbar, versandfertig innerhalb eines Werktages
keine Versandkosten


Format : 15.2 x 22.8 x 3 cm

Commentaire de l'éditeur :

Qu’on soit homéopathe ou non, il était grand temps de disposer en français de l’oeuvre standard du 6e Organon de Samuel Hahnemann. Cette langue française, si chère au fondateur de l’homéopathie, même si elle peut rendre toute la vitalité requise au texte original allemand du Maître, elle suscite tout au long de la traduction des recherches approfondies. En effet, si le vieux docteur a travaillé la formulation de cette oeuvre jusqu’aux derniers jours de ses 88 ans de vie, nous nous devons de formuler ses aphorismes, ses notes, tout en respectant la précision du texte, le ton solennel de l’enseignement médical contrastant régulièrement avec le ton sarcastique et audacieux de ses confidences et remarques personnelles.
C’est pourquoi il a été décidé d’insérer les notes directement dans le texte et d’ajouter l’avant-propos de l’édition de 1810. Pour la première fois, dans une version en français de l’Organon de l’Art de guérir, sont réunis, dans le même livre, tous les chapitres de l’original conformément à la version de Samuel Hahnemann, soit le contenu (table des matières), la préface, l’introduction et les aphorismes.

Ce travail de traduction s’est basé sur les trois ouvrages fondamentaux de langue allemande suivants :
? la version du Maître corrigée et annotée sur un exemplaire de la 5e édition de 1833 pour en faire la 6e édition,
? la version de Richard Haehl publiée en 1921, basée sur une copie manuscrite de l’original,
? et enfin le grand travail de recherche (1992) et l’édition standard définitive (1999) de Josef M. Schmidt.

Il est à noter qu’aucune insertion ni interprétation ne vient interférer le lecteur dans sa compréhension personnelle; ainsi, restant la plus fidèle au texte et à la pensée de l’auteur,

sofort lieferbar, versandfertig innerhalb eines Werktages
keine Versandkosten

Auf meine Wunschliste



Kundenbewertung zu Organon de l'Art de guérir - 6e édition
Mit dem folgenden Forum möchten wir unseren Kunden Gelegenheit geben, sich über unsere Produkte auszutauschen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im Forum ausschließlich private Ansichten der Kommentatoren geäußert werden. Wir machen uns die Aussagen in keiner Weise zu eigen. Sollten Sie sich von einem Beitrag angesprochen fühlen, müssen Sie unbedingt einen Arzt oder eine andere Person mit einer anerkannten Fachqualifikation hinzuziehen, um den Wahrheitsgehalt zu überprüfen.
5 Sterne
4 Sterne
3 Sterne
2 Sterne
1 Sterne




Bestellhotline
076269749700
täglich 7-21 Uhr
auch Sa/So
Autor-Info
Samuel Hahnemann
Samuel Hahnemann
Lebenslauf
alle Bücher

Zahlungsmethoden:                      

735.724 Kunden aus 158 Ländern
Bewerten Sie unseren Shop
Bestellhotline
076269749700
täglich 7-21 Uhr
auch Sa/So
Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: www.ec.europa.eu/consumers/odr
Copyright © 2009 Narayana Verlag GmbH    AGB    Datenschutz    Impressum    Wir liefern in 215 Länder    Versandkosten    Jobs    Kontakt