Der Herausgeber schreibt:

Ein Repertorium mit speziellen Ausdrücken für die Veterinärmediziner ist ein langgehegter Wunsch, der mit dieser Übersetzung in Erfüllung geht. Denn die Umsetzung eines humanmedizinischen Ausdrucks auf die Symptomatik des Tieres ist das Entscheidende bei der homöopathischen Behandlung der vierbeinigen Patienten.

Dieses Buch ist aber ebenso für den Humanmediziner interessant, wenn er sieht, an welche Medikamente sein veterinärmedizinischer Kollege bei bestimmten Symptomen in erster Linie denkt. Außerdem ist es bei der Behandlung der eigenen Haustiere eine wertvolle Hilfe.

Ferreol war befreundet mit Dr. Pierre Schmidt, von dem er viele Anregungen aufgenommen hatte. So wird z. B. die Anekdote erzählt, daß beide mit dem Hund einer Patientin spazieren gingen, um herauszufinden, weswegen dieser eine Harnverhaltung habe. Erst nachdem sich beide versteckt hatten, glaubte der Hund sich unbeobachtet und konnte jetzt urinieren. Dies brachte sie auf das richtige Heilmittel (Nat-m.).

Ein handliches Buch zum Mitnehmen, das immer griffbereit in der Tasche sein sollte.
Sie finden darin so manches, was im „Kent“ nicht steht